sábado, agosto 13, 2005

Lembranças...

E por fim voltei a Setubal, sinto-me quase desolado de não ter ficado no sitio onde estava, mas a verdade é que fui obrigado a vir. Paciência...
Enquanto estive longe tirei algumas fotografias (infelizmente a máquina deu o peido mestre), escrevi e li algumas coisas bastante interessantes, deixo aqui duas delas inteiramente dedicadas à... Mais vale deixar o suspense! :)


Quando te idealizo,
em que penso?- com que cizo?
que sinto em mim?
que faz ficar assim
triste e alegre
as vezes contente
e por fim,
arrebato em mim
sentimento tao potente

que me persegue em sonhos
que me faz sentir saudade
da minha pobre e triste liberdade
d'amor,
de dor,
de tisteza e do pouco primor

amar-te-ei?
nem sei,
talvez, como uma rosa
em que se vê,
forma formosa
alegre espirito
dialogo lirico,
mas na qual não se pode tocar
porque pica, porque pode arranhar
porque peca, porque fere
porque no caul, o espinho insere
tal veneno tao letal
que ao homem resta sonhar
um sonho d'amor,
um sonho de d'or
um sonho de cor
do qual na pode acordar...



Estranha é toda esta melancolia
que me cola, e erradia
que se sente, aos montes
que se prende nas fontes

estranha é esta alegria,
triste e sem folia
que me prende e me acanha
que me fere e me arranha

e tu, longe, as vezes nem sei
se ame se te odeie
mas como uma flor formosa
olho-te a ti como uma rosa

que me prende e me acanha
que fere e me arranha,
talvez, assim compreenda
a razao da tua beleza,
a razao da minha fraqueza
talvez assim te entenda...

PS- pode parecer que quando escrevi tinha algumas dúvidas, mas a verdade é que não eram dúvidas, apenas medo do resultado, infelizmente agora sinto-me triste por não ter a coragem de procurar algo tão importante como aquilo que encontrei...

10 comentários:

Idi disse...

Tengo ideales,
que pienso?
que siento?
Me siento
alegre y triste
contente y desesperado...
Que siento en mi mismo?

Deseo tener una paz infinita,
una paz
que me ayude
en mi alegría
y también en mi tristeza

Que puedo hablar
con Diós
y decirle
qué siento

No muchas veces me siento contenta
y finalmente
me siento quasi nunca potenta

La angustia me persigue en mis suenos
Pero espero que será la paz

Estoy triste que no aún siento la libertad completa
que no tengo suficientemente de amor,
de dolor sí, tengolo en mí corazón

?Soy yo cabable de amar
verdaderamente
a la gente
que vive conmigo?

La vida para mi es una rosa
picante
Yo veo las espinas
mas
que las flores -
alegría para mi espiritu -

soy pecadora
pero espero
que Diós va a liberarme

con mucho gozo
quiero ir el camino
que está delante de mí

quiero ser pura
aún en mis suenos

un sueno de pureza,
de paciencia y de amor
oro en mis hechos

?Puedo esperar
que una vez viene?
oro en mis hechos

Espero que voy a ser
honesto
en todo mi corazón
el sueno de mi corazón

Diós va acceder
este ruego?

Idi disse...

Hello Ruben,
is there any dictionary
portuguese - german?
To understand your poems better?
Nice evening - have a good sleep
Idi

Idi disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blogue.
ruben disse...

I'll try to look for one :D

Thank you Idi for the visits :D

ruben disse...

If I can't find a good dictionary, I can also translate them to english, so you may understand them

:)

Idi disse...

Hello Ruben!
I have found one!

http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Portugiesisch.html

Now I understand the whole poem.
Rest is also nice!

The second part is a little bit more difficult than the first part.
Can you speak or understand Spanish?
May I write to you also in Spanish?

What do you think?

Idi

ruben disse...

Hi Idi,
it really seems a great dictionary, that you found

My problem with spanish is that its kind of easy to me to understand it, although speak it or write it its a little bit complicated.

Although we can try to communicate in spanish if you prefer :) I'll do my best to understand it :)

And spanish although its not equal to portuguese, its the most similar language with mine :)

Thank you for all your interest that you've revealed & thank you for the visit :)
(Tomorrow I'm going on a trip and so I'll be away for some time, so I won't update the blog so often)
See ya
PS- And keep coming when I get back

Idi disse...

Hola Ruben!
Yo escribo en espanol
y tu en ingles
está bueno?
Algunas buenos días para ti.

Estoy triste
y todo esto
que he sentido
parece no haber sido nunca

No comprendo esta alegría
triste y también muy sábido
La alegría con la disciplina
si la tengo, no voy a ser captiva

Y entonces busco y busco
oígo y hallo
encuentro una formosa flor
un perfum, que lindo odor

Pero quiere ser sábida,
no quiero que ser
sorprendido por mis sentidos
quiero comprenderlos

No sólo belleza
pero sabiduría

no tengo mucha fuerza
pero algunaz veces puedo y quiero entender
y El me ayuda a hacer...

irina disse...

Muito ermoso o seu poema, fico muito feliz que pode falar com a Idi, ela é um ser humano muito interesante e inspirador!

CP disse...

Fantástico.